Aprendendo inglês
Mais uma vez falo de uma cliente habitual. É uma senhora inglesa. Ela fala comigo sempre em inglês. Confessou-me que está em Portugal há muitos anos mas não consegue falar português. Disse-me que me entende porque eu falo devagar. Nesta conversa eu disse-lhe que apesar de não falar muito bem o inglês, também a entendo na perfeição. Então quando ela chega á minha caixa, conversamos sempre um pouco cada uma em sua língua. No meio de tanta monotonia, com esta cliente reforço o meu inglês. Até podia falar com ela em inglês mas tenho vergonha, pois a minha pronúncia não é lá grande coisa...
E eu na fila à espera! Realmente reparei que a empregada respondia numa língua estranha, que a Inglesa parecia compreender...
ResponderEliminarAntes de mais, obrigado pelo seu blog, q visito regularmente com muito apreço.
ResponderEliminarRaramente deixo comentários, neste ou noutros blogs q leio, mas desta feita achei q devia dizer-lhe para não ter vergonha da sua pronúncia (ainda há dias ouvi uma entrevista em francês do Mário Soares - credo!! - e n houve cá vergonha).
É óbvio q já percebe a língua e só tem q "desenferrujá-la" um pouco. Pela sua descrição desta cliente, seguramente não se irá rir de si :)
Tente, verá q não é tão mau e ela até ajudará, estou certo.
Frederico
Obrigada pela visita e pelo apreço que tem pelo blog. Eu gosto muito de inglês. Da próxima vez que atender esta cliente se tiver oportunidade vou tentar falar um pouco. Obrigada pelo apoio...
ResponderEliminarNão deve ter esperado mais tempo que o necessário a eu atender a cliente. Só converso quando o tempo me proporciona a isso. Não deixo um cliente a " secar" enquanto fico na conversa!
ResponderEliminarO importante é que se entendam, mais ou menos, o importante é comunicar.
ResponderEliminarO tempo que uma mulher julga ter gasto numa conversa daria um tratado filosófico! Realmente, um segundo, são dez minutos de espera num homem!
ResponderEliminarOra, compreendo a tua vergonha porque eu também sinto o mesmo! Entendo o Inglês, mas depois parece que ao falar bloqueio!! Até me irrita! Como não treino há muito tenpo, tenho medo de dizer disparates! Aproveita e vai treinando com essa senhora!
ResponderEliminarBeijos muitos!
A maneira mais fácil de aprender uma língua é praticar com quem a sabe, sse a sra até fala devagar e articula bem , é aproveitar ;)
ResponderEliminarSim eu entendo-a bem porque ela articula bem as palavras. Num dia de pouco movimento sempre dá para falar e aprender um pouco , sem deixar ninguém desesperado na fila, claro! Bjs
ResponderEliminarEu adoro falar em inglês. Ás vezes dou por mim a falar como quem solta sozinha palavras em português. Sou bilingue até em sonhos! :)
ResponderEliminarOlha, pelos casos que relatas nas tuas histórias, onde é que fica mesmo o teu "epicentro", a acção de tantas aventuras passa-se onde? É que eu, que nunca atendi o público nessa situação (noutras sim), pareço quase não acreditar que tais clientes existam para os meus lados...
Existem óptimas pessoas, mas convidar para um cafezinho, conversar em inglês, ... isso é para os Algarves??
:)
A localidade onde trabalho é algo que decidi não revelar no blog para salvaguardar os próprios clientes... mas acredita que as histórias são mesmo autenticas! beijinhos
ResponderEliminar